Talking about when as a native speaker your kind of English changes because of living abroad a long time – it’s called scrambled English!